Programy dostaw części dla MTB OEM

Kompleksowe dostawy elementów złącznych i części ram MTB

PremFixer produkuje elementy złączne na zamówienie i precyzyjne części toczone do projektów MTB OEM. Połącz części przegubów, mocowania haka przerzutki, śruby i nakrętki tarczy korby oraz inne potrzebne elementy w jeden plan dostaw oparty na zatwierdzonych rysunkach, konfiguracji modelu i BOM.

Jedna osoba kontaktowa w sprawie projektu. Szczegółowy zakres. Dostawa dostosowana do modelu.

Konfiguracja 01 tuleje kołnierzowe i element gwintowany, reprezentatywna grupa obrotowych mechanicznych części mocujących01 Części przegubów

Oddzielne referencje produkcyjne. Twoje BOM definiuje zestaw.

Zakres według obszaru instalacji

Zakres części do Twojego modelu MTB

Zacznij od systemów, których potrzebuje Twój rower górski. Oznacz mechaniczne elementy mocujące dostarczone już z ramą, mechanizmem korbowym lub innymi komponentami, a następnie zidentyfikuj elementy, które należy pozyskać.

Odniesienie do istniejącej ramy ze sztywnym tylnym trójkątem. Znaczniki wskazują obszary podlegające omówieniu, a nie instrukcje dotyczące kompatybilności komponentów lub instalacji.
Pełne zawieszenieWały konfiguracji 06 i oddzielna nakrętka gwintowana z istniejącego asortymentu mechanicznych części mocujących01 Czopy i połączenia02 Mocowanie amortyzatora

Ma zastosowanie, gdy rama ma tylne zawieszenie.

Osobne połączenie napęduPS-A04 odniesienia do produkcji nakrętek tarczy mechanizmu korbowego; śruby pasujące nie są pokazane04 Mocowanie tarczy

Zdefiniuj przez tarczę i pasujące elementy mechaniczne; a nie skorupa suportu.

  1. 01Przeguby i łączniki zawieszeniaŚruby, osie, tuleje, przekładki i części ustalające.
  2. 02Mocowanie amortyzatoraŚruby montażowe, osie i tuleje dla określonego interfejsu.
  3. 03Mocowanie haka i końcówek ramyZdefiniowane na rysunku śruby, nakrętki i tuleje gwintowane.
  4. 04Tarcza korby i napędŚruby i współpracujące nakrętki do zaciskanego zespołu.
  5. 05Mocowanie osi i hamulcaUzgodniony sprzęt do mocowania i mocowania.
  6. 06Siodło, koszyk bidonu i wkładki ramyElementy złączne zaciskowe, występy i wkładki gwintowane.
  7. 07Mocowanie przewodów, prowadnic i osłonElementy złączne do określonych elementów prowadzących i zabezpieczających.
  8. 08Dodatkowe mocowania e-MTBUzgodnione zewnętrzne mocowania silnika, pokrywy i obudowy akumulatora.
Konfiguracja 01 tuleje kołnierzowe i element gwintowany, reprezentatywna grupa obrotowych mechanicznych części mocujących
Konfiguracja 01 · Istniejąca grupa okuć
Wały konfiguracji 06 i oddzielna nakrętka gwintowana z istniejącego asortymentu mechanicznych części mocujących
Konfiguracja 06 · Alternatywna geometria komponentów

01 / Części przegubów

Zestawy śrub przegubów MTB i współpracujące części

Zestaw obrotowy może zawierać śruby, osie, tuleje, elementy dystansowe, nakrętki i mechaniczne elementy ustalające. Produkujemy uzgodnione komponenty i organizujemy je według lokalizacji zawieszenia, wersji rysunku i ilości na rower.

Zdefiniuj oddzielnie każdy główny przegub, przegub łączący lub układ mocowania amortyzatora. Długość występu, styk łożyska i elementu dystansowego, gwinty współpracujące, strona montażowa i luz narzędzia należą do definicji zespołu. Fotografie te przedstawiają reprezentatywne grupy; cała zawartość zestawu jest zgodna z BOM.

Miejsce montażu
Zidentyfikować złącze i stronę montażu.
Części współpracujące
Uwzględnij łożyska, tuleje i powierzchnie stykowe jako odniesienia.
Wersja rysunku
Dopasuj wersje osi, elementu dystansowego i części blokującej.
Ilość na rower
Wymień każdy element, a następnie określ ilość zestawu.
Poznaj interfejsy obrotowe z pełnym zawieszeniem
PS-A02 odniesienia do śrub hakowych z łbem stożkowym, pokazane oddzielnie od pasującego osprzętu
PS-A02 · Śruba stożkowa mocowania haka
PS-A03 odniesienia do nakrętek mocujących hak przerzutki rowerowej; parowanie wymaga zatwierdzonego rysunku złożeniowego
PS-A03 · Nakrętka mocowania haka

Indywidualne referencje produkcyjne; parowanie jest określone w zatwierdzonym rysunku montażowym.

03 / Mocowanie haka przerzutki

Zestawy śrub i nakrętek mocujących hak przerzutki

Produkujemy śruby mocujące hak przerzutki oraz współpracujące nakrętki lub tuleje gwintowane do określonego układu mocowania. Części te łączą hak z ramą; różnią się od śruby mocującej tylną przerzutkę do haka.

Mechaniczne powierzchnie styku głowicy, grubość mocowania i użyteczne połączenie gwintu muszą ze sobą współdziałać. Określ styk wpuszczany lub kołnierzowy, kierunek gwintu, właściwości zapobiegające obrotowi i dostęp do narzędzia montażowego, korzystając z rzeczywistego haka przerzutki rowerowej i rysunków interfejsu ramy.

Zdefiniuj parę
Rysunki śruby, nakrętki i współpracującego zespołu.
Zdefiniuj architekturę
Konwencjonalny hak, interfejs UDH lub montaż bez haka.

Full Mount zastępuje hak przerzutki rowerowej i wykorzystuje inny układ mocowania. Ogólna etykieta MTB lub UDH nie ustanawia wymienności. Odniesienie do montażu SRAM ↗

Odniesienie do produkcji / PS-A04PS-A04 odniesienia do produkcji nakrętek tarczy mechanizmu korbowego; śruby pasujące nie są pokazane
Oznaczenie nakrętki tarczy
Pokazano element nakrętki. Śruba i pasujący zespół są zdefiniowane na rysunkach projektu.
Tarcza / pająk korby / osłonaPakiet zaciskanych częściŚruba + współpracująca nakrętka

04 / Mocowanie napędu

Zestawy śrub i nakrętek tarczy korby do projektów MTB OEM

Zestaw mocowania tarczy korby łączy określoną śrubę ze współpracującą nakrętką lub tuleją gwintowaną. Produkujemy te części zgodnie z zatwierdzoną zabudową, geometrią powierzchni oporowych i wymaganą długością zazębienia gwintu.

Prześlij rysunki tarczy i jej połączenia z pająkiem lub korbą, uwzględniając osłony i elementy dystansowe w zaciskanym pakiecie. Połączenie określają kształt otworu, powierzchnia pod łbem, długości śruby i tulei oraz dostęp narzędzia z obu stron. Ilości wynikają z rzeczywistej konfiguracji modelu.

Wejście do zespołu
Grubość zacisku, powierzchnie oporowe i wymagania dotyczące współpracujących gwintów.
Dane wejściowe zasilania
Pojedyncze części lub pary; ilości i zatwierdzone poprawki.

Śruby mocujące korbę i złącza tarczy rowerowej montowane bezpośrednio to osobne wymagania. Montaż bezpośredni niekoniecznie wykorzystuje ten układ śrub i nakrętek. Przykład montażu bezpośredniego ↗

Oprócz trzech zestawów podstawowych

Inne elementy ramy i montażu w Twoim MTB BOM

Dla każdej grupy określ interfejs styku mechanicznego, rysunek, ilość i właściciela zakupów. Elementy złączne określone przez producenta komponentów wymagają odpowiedniego zatwierdzenia projektu przed ich wymianą.

Mocowanie amortyzatora

Osie montażowe, śruby, tuleje i podkładki dla określonego połączenia amortyzatora z ramą; elementy wewnętrzne szoku pozostają oddzielne.

Oś i części ustalające

Wały, tuleje i elementy ustalające kontrolowane przez rysunek. Potwierdź interfejs koła i haka.

Wały, osie i sworznie →

Osprzęt zacisku siodełka

Śruby zaciskowe i części gwintowane do zespołu gniazda. Dostarczyć pasujący zacisk i geometrię styku.

Wkładki do ram i mocowania butelek

Wkładki gwintowane, nakrętki do spawania i mocowania akcesoriów, oddzielone dostawą na etapie ramy lub podczas montażu końcowego.

Rodzina wkładek do ram →

Osprzęt do kabli i osłon

Mocowania do prowadnic i osłon. W razie potrzeby wypisz oddzielnie ciała przewodników lub strażników.

Elementy prowadzenia kabli →

Oryginalne rysunki wału i elementu dystansowego ilustrują dokumentację poszczególnych komponentów, a nie zweryfikowaną parę lub specyfikację zestawu modelu roweru.

Dopasuj architekturę ramy

Różne modele. Zdefiniowany zakres dla każdego.

MTB z pełnym zawieszeniem

Czopy, połączenia i mocowania amortyzatorów łączą się z innymi systemami mechanicznych części mocujących. Liczba połączeń i wymiary są zgodne z projektem ramy.

Pełne zawieszenie →

MTB typu hardtail

mocowanie haka przerzutki rowerowej, mocowanie układu napędowego, wkładki i inne elementy montażowe; brak zestawu sworzni tylnego zawieszenia.

Programy Hardtail →

e-MTB

Zacznij od rzeczywistej architektury typu hardtail lub z pełnym zawieszeniem, a następnie dodaj uzgodnione mocowania zewnętrznego silnika, pokrywy i obudowy.

Zakres mocowania silnika →

XC, Trail, Enduro i DH opisują warunki użytkowania, a nie wymiary czy klasę materiału. Sama etykieta e-MTB nie określa momentu dokręcania.

Jeden projekt / wyszczególniona dostawa

Jeden model MTB, jedna określona lista części

Każdy komponent zachowuje swój numer części, wersję, materiał i ilość. Oferta łączy wiele systemów i określa, co produkuje PremFixer, co wymaga potwierdzenia źródła pochodzenia i co zapewnia inny dostawca.

Model / platforma / konfiguracja / wersja BOM / ilość kompilacji / ilość prototypu / miejsce dostawy

Przykładowy format BOM — nie jest to zamówienie klienta ani specyfikacja produkcyjna.

Przewiń w poziomie, aby wyświetlić każdą kolumnę BOM.

Przykładowy identyfikator częściSystemCzęśćWersja rysunkuIlość/rowerElement w parzeZamawiany zakres dostawy
EX-P01PrzegubOś głównego przegubuAWedług zatwierdzonej BOMEX-P02Produkcja
EX-P02PrzegubElement zabezpieczającyBWedług zatwierdzonej BOMEX-P01Produkcja
EX-H01Hak przerzutkiŚruba mocującaAWedług zatwierdzonej BOMEX-H02Produkcja
EX-H02Hak przerzutkiGwintowana część współpracującaAWedług zatwierdzonej BOMEX-H01Produkcja
EX-C01Tarcza korbyŚruba tarczy korbyCWedług zatwierdzonej BOMEX-C02Produkcja
EX-C02Tarcza korbyNakrętka tarczy korbyCWedług zatwierdzonej BOMEX-C01Produkcja
REF-B01PrzegubNumer referencyjny łożyskaOznaczenieNa montażEX-P01Tylko oznaczenie; nie cytowane

Konsekwentnie licz i podawaj

Zdefiniuj jednostki sztuki, pary, zestawu i zestawu. Trzymaj oddzielnie ilości kompilacji, prototypy i dodatkowe części zamienne. Nie należy podawać tej samej śruby i nakrętki zarówno jako pojedyncze linie, jak i ponownie jako parę.

Dodaj stan materiału, wykończenie, zapisy odbioru, grupę pakowania i całkowitą ilość. Konsoliduj części współdzielone w konfiguracjach tylko wtedy, gdy zatwierdzona część i wersja są zgodne.

Które artykuły są już dostarczone?

Oznacz części dostarczone na etapie produkcji ramy, podzespoły ramy, zakupy przy montażu końcowym, pozycje dostawców komponentów, pozycje dostarczone przez klienta i odniesienia do pasujących części mechanicznych. Korpusy haków przerzutek rowerowych, tarcze, łożyska i uszczelki są uwzględniane tylko wtedy, gdy jest to określone w zamówieniu.

Oddzielne dokumenty dotyczące oprzyrządowania, wykończenia, kontroli, pakowania i grup dostaw w ofercie. Podaj nazwę osoby zatwierdzającej projekt, kupującego, miejsca montażu i miejsca odbioru.

Jak zorganizowana jest produkcja wieloczęściowa →

Od elementów do produkcji

Produkcja, materiały i jakość

CNC linia produkcyjna tokarki z urządzeniami do podawania pręta w warsztacie PremFixer
Istniejąca linia produkcyjna tokarki CNC z urządzeniami do podawania pręta.
Urządzenia do spłukiwania na zimno i zwoje drutu w istniejącym warsztacie PremFixer
Urządzenia do spęczania na zimno i zwoje drutu.

Wybierz trasę dla każdej części

Toczenie CNC wytwarza wały, tuleje, odsadzenia, powierzchnie czołowe, otwory i odpowiednie elementy gwintowane. połączone toczenie i frezowanie CNC dodaje otwory poprzeczne, spłaszczenia i szczeliny do komponentów obrotowych. Kucie na zimno i oprzyrządowanie odpowiadają odpowiednim materiałom, kształtom i wielkościom produkcyjnym; walcowanie gwintów dotyczy odpowiednich gwintów zewnętrznych.

Nasza podstawowa produkcja jest skoordynowana z wykończeniem specyficznym dla projektu, obróbką cieplną lub specjalistycznymi testami, jeśli potrzebni są partnerzy. Plan wyceny i kontroli określa obowiązki i dowody akceptacji.

Określ materiały według pozycji

Opcje obejmują stal nierdzewną 304/316, aluminium 6061/7075, tytan, taki jak Ti-6Al-4V/TC4, oraz stale określone w projekcie. Zapisz stopień, stan, wykończenie i wymagania dotyczące gotowych części dla każdej części. Są to wybory materiałowe, a nie uniwersalne ulepszenia dla każdego miejsca montażu.

Sprawdź gotowe interfejsy

Kontrola odbywa się na podstawie udostępnionych rysunków: gwintów, długości występów lub luf, powierzchni stykowych, dopasowania po wykończeniu i stanu krawędzi. Uzgodnij kontrole próbek i zapisy przed produkcją. Podobny wygląd nie stanowi o zamienności, a kontrola wymiarowa nie zastępuje montażu ani walidacji pojazdu.

Określ, kto zatwierdza zmiany w projekcie, kto akceptuje próbki i kto zatwierdza montaż. Zmienione pasujące elementy mechaniczne należy rozpatrywać łącznie.

Oryginał certyfikatu ISO 9001:2015 dla Guangdong Pinshang Hardware Products Co., Ltd.Otwórz oryginalny certyfikat ↗

Zarządzanie jakością

ISO 9001:2015

Oryginalne nazwy certyfikatów Guangdong Pinshang Hardware Products Co., Ltd. i obejmuje produkcję mechanicznych elementów mocujących, śrub i nakrętek. Dotyczy systemu zarządzania jakością w tym zakresie; dopasowanie modelu i akceptacja produktu są zgodne z wymaganiami projektu.

Zobacz szczegóły certyfikatu →

Próbki w ramach powtarzalnej dostawy

Zachowaj łączność w zakresie zatwierdzania, pakowania i dostawy

  1. Przyjęcie projektu i wycenaUdostępnij dostępne rysunki, BOM i ilości; uzgodnić szczegółowy zakres.
  2. Zatwierdzenie rysunków i BOMPotwierdź poprawki, materiały, wymagania dotyczące odpowiedzialności i akceptacji.
  3. Próbki i atestyOddzielne kontrole części, kontrole parowania i walidacja montażu przez klienta.
  4. Produkcja i kontrolaProdukcja zwolnionych pozycji i przeprowadzanie uzgodnionych kontroli gotowych.
  5. Pakowanie i dostawaGrupuj według numeru części, podzespołu lub zestawu modeli zgodnie z zamówieniem.
  6. Kontrolowane zamówienia powtarzalnePotwierdź aktualne zmiany, ilości i odpowiednie pasujące komponenty mechaniczne.

Ilości prototypów, oprzyrządowanie, terminy produkcji i grupy dostaw uzgadniane są dla rzeczywistego zakresu. specyficzna dla danego modelu roweru, nie oznacza automatycznie jednej torby detalicznej na rower. Etykiety wyróżniają podobne długości i wersje; kolor może pomóc w identyfikacji, ale nie zastępuje numeru części.

Przykładowe pola etykiet
Identyfikator projektu/zestawu
Zgodnie z zamówieniem
Wersja BOM / ID części
Zatwierdzone oznaczenia
Ilość/seria Oznaczenie
Rzeczywiste zapisy opakowań

Przed wysłaniem zestawienia komponentów (BOM)

MTB Pytania dotyczące dostaw sprzętu

Co może obejmować program dostaw sprzętu MTB dla konkretnego modelu?

Projekt może obejmować obrotowe mechaniczne części mocujące, elementy mocujące haka przerzutki rowerowej, śruby i nakrętki tarczy rowerowej oraz inne uzgodnione elementy mocujące ramę lub zespół. Zatwierdzona BOM definiuje rzeczywiste pozycje, materiały, ilości i poprawki. Należy zidentyfikować części już dostarczone z ramą, mechanizmem korbowym lub innym komponentem, tak aby oferta obejmowała mechaniczne części mocujące, których potrzebujesz, zamiast powielać zakres innego dostawcy.

Czy zestaw śrub obrotowych jest tym samym, co kompletny zestaw elementów złącznych MTB?

Nie. Zestaw obrotowy obejmuje określone przeguby zawieszenia i uzgodnione z nimi śruby, osie, tuleje, przekładki lub elementy blokujące. Szerszy program części do mocowania mechanicznego MTB może również obejmować mocowanie haka przerzutki rowerowej, mocowanie tarczy roweru i inne obszary montażu. Opis zestawu powinien zawsze sprowadzać się do szczegółowej listy części, a nie tylko zdjęcia produktu lub ogólnej nazwy zestawu.

Czy możecie wyprodukować pasujące śruby i nakrętki haka przerzutki?

Tak. Produkujemy śruby mocujące hak przerzutki rowerowej określone na rysunku i pasujące elementy gwintowane. Prześlij informacje dotyczące haka przerzutki rowerowej i interfejsu ramy wraz z rysunkami elementów złącznych, jeśli są dostępne. geometria mechanicznych powierzchni stykowych, grubość mocowania, specyfikacja gwintu i dostęp określają zamierzoną parę. Istniejące przykłady katalogów zawierają odniesienia do produkcji; nie stanowią one dowodu na to, że dowolne dwa komponenty o podobnej nazwie są wymienne.

Czy te zestawy do mocowania haków są uniwersalne, czy też automatycznie kompatybilne z UDH?

Nie. Sposoby mocowania haka przerzutki różnią się, a połączenie ramy zgodne z UDH nie zapewnia wymienności każdego mocowania. Full Mount to osobny sposób montażu, który zastępuje hak. Przed określeniem zakresu dostaw należy ustalić rzeczywistą konstrukcję i wymagania komponentów. Zgodność wynika z zatwierdzonej dokumentacji projektu, a nie z samego oznaczenia MTB lub UDH.

Czy możecie dostarczyć zestawy śrub i nakrętek do tarczy mechanizmu korbowego do projektu OEM?

Tak. Produkujemy określone elementy mocujące tarczę rowerową i nakrętki współpracujące zgodnie z uzgodnionymi rysunkami. Uwzględnij interfejs montażowy, montaż zaciskanych komponentów oraz wszelkie osłony lub elementy dystansowe, które wpływają na wymaganą kombinację. Długość śruby, geometrię nakrętki lub tulei gwintowanej oraz zazębienie użytkowe należy określić wspólnie. Śruby mocujące korbę i złącza tarczy rowerowej montowane bezpośrednio to osobne wymagania, a nie automatyczne zamienniki.

Czy jedna oferta może obejmować czopy, osprzęt haka i elementy mocujące tarczy?

Tak. Oferta może obejmować kilka systemów mechanicznych części mocujących w jednym projekcie, przy jednoczesnym zachowaniu przejrzystości i ilości każdego elementu. Zaznacz, które elementy są zamawiane od PremFixer, które są dostarczane przez innego partnera komponentowego i które pojawiają się jedynie jako odniesienia do pasujących części mechanicznych. Projekt kompleksowy nadal wymaga szczegółowych informacji o zakresie, materiale, wykończeniu i rewizji.

Czy modele typu hardtail i modele z pełnym zawieszeniem MTB korzystają z tego samego zestawu?

Nie. Hardtail nie wymaga zestawu osi tylnego zawieszenia używanego w ramie z pełnym zawieszeniem. Inne mechaniczne elementy mocujące również mogą się różnić w zależności od ramy, układu napędowego i konfiguracji montażu. Organizujemy dostawę w oparciu o zatwierdzony BOM dla określonego modelu roweru. Wspólne numery części można konsolidować tylko wtedy, gdy dokumentacja potwierdza, że ​​ten sam komponent i wersja mają zastosowanie w odpowiednich modelach.

Czy okucia mogą być wykonane z aluminium, stali nierdzewnej lub tytanu?

Te rodziny materiałów można określić w ramach uzgodnionego zakresu produkcyjnego. Zdefiniuj gatunek, stan, wykończenie i wymagania dotyczące gotowych części dla każdej części. Materiał użyty w jednym miejscu nie nadaje się automatycznie do innego, a inny metal nie jest automatycznie zatwierdzonym ulepszeniem. Istotne zmiany powinny być zgodne z wymogami zatwierdzenia i akceptacji projektu.

Czy wspieracie prototypy i ilości produkcyjne?

Tak. W ramach projektu można omówić ilości prototypów, małe partie i powtarzalną produkcję. Podaj ilość według numeru części i określ, czy próbki wymagają wykończenia produkcyjnego i opakowania. Harmonogram, narzędzia i ustalenia dotyczące produkcji zależą od rzeczywistego zakresu. Zatwierdzenie powinno odróżniać kontrolę poszczególnych części od oceny klienta dotyczącej odpowiedniego zespołu lub modelu.

Czy możesz pakować części według modelu, podzespołu lub stanowiska produkcyjnego?

Wymagania dotyczące grupowania można określić i uzgodnić z zamówieniem. Zdefiniuj uwzględnione pozycje, ilości, rewizje i pola etykiet dla każdej grupy. Dostawa może być również zorganizowana według indywidualnego numeru części. Mechaniczne elementy mocujące specyficzne dla danego modelu roweru nie oznaczają automatycznie jednej torby detalicznej na rower, a wszelkie elementy dostarczone przez klienta lub przeznaczone wyłącznie do celów referencyjnych powinny pozostać wyraźnie wyłączone z zawartości opakowania.

Czy certyfikat ISO oznacza, że ​​każdy zestaw jest zatwierdzony dla dowolnego MTB?

Nr ISO 9001 dotyczy systemu zarządzania jakością w zakresie określonym w certyfikacie. Nie określa uniwersalnego dopasowania ani wydajności na poziomie pojazdu. Rysunki, specyfikacje materiałowe, wymagania dotyczące odbioru gotowego i uzgodnione obowiązki w zakresie walidacji definiują konkretny projekt. Na naszej stronie certyfikatu znajduje się oryginalny dokument do oceny dostawcy.

Co powinienem wysłać, aby rozpocząć wycenę sprzętu MTB?

Wyślij rysunki, przykładowe informacje lub zestawienie komponentów (BOM), które aktualnie posiadasz, wraz z numerem modelu lub projektu i wymaganymi ilościami. Zaznacz potrzebne systemy: sworznie, mocowanie haka przerzutki rowerowej, mocowanie tarczy roweru lub inne mechaniczne elementy mocujące. Informacje o wersji roboczej są mile widziane do wstępnej dyskusji. Wymagane poprawki, obowiązki związane z dostawą i kryteria akceptacji są potwierdzane przed wydaniem produktu do produkcji.

Zacznij od tego, co masz

Prześlij zestawienie części MTB (BOM)

Udostępnij numer referencyjny modelu lub projektu, rysunki lub informacje o próbkach oraz wymagane ilości. Powiedz nam, jakich systemów mechanicznych elementów mocujących potrzebujesz, a my wspólnie z Tobą określimy zakres produkcji i dostawy.

Poproś o wycenę części do danego modelu

Do wstępnej dyskusji wystarczy projekt listy. Produkcja rozpoczyna się od potwierdzonych wymagań projektu.

Oryginalny dokument

Ładowanie oryginalnego dokumentu…

Otwórz oryginalny plik w nowej karcie ↗